in his own right

1. Their baby is a person in his own right.
   他们的宝宝是个很独立的人。
2. Yellen is impressive, and so is her husband in his own right.
   耶伦出类拔萃，她丈夫在自己的领域同样成绩斐然。
3. Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places
   就是照他在基督身上，所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边
4. Meanwhile, Caroline and Stefan try to convince Klaus that it would be in his own best interest to help them track down Silas, and Bonnie struggles to keep her grasp on reality and do the right thing.
   同时，卡罗琳和斯蒂芬试图说服克劳斯相信帮助他们打倒塞拉斯对他自己也有益，邦尼还在挣扎着让自己紧跟现实做正确的事情。
5. When reciting poems outdoors, they sat on rocks and set their drinking cups in the nearby stream to see which cup would float downstream. Qianlong, a poet in his own right, delighted in recreating Wangs pleasure.
   当他们在户外吟诗的时候，会坐在石上并把他们的酒杯放在旁边的小溪里，看哪一只杯子会浮在溪上顺流而下。亦有诗人之资的乾隆乐于重现王羲之的雅兴。
6. While Mr. Johnson is a noted ham in his own right, he offers a reminder to many on the Chinese Internet that Western politicians are more open, accessible and accountable to the public than most of their peers in China.
   尽管约翰逊的表演确实夸张，但中文网上很多人从他身上感到西方政治家比中国政治家更开放、亲和、负责。
7. The software was developed by Mr. Xu, a recipient of the MacArthur Foundation 'genius grant' and an icon in his own right.
   这款软件是由徐冰开发的，他是麦克阿瑟基金会（MacArthurFoundation）所颁天才奖的获得者，一个天生的偶像人物。
8. He became the dean of the rarefied market for Chinese art in New York and was an accomplished artist in his own right.
   纽约的中国艺术市场当时规模较小，而他成为了这个市场的领军者，而他本人也是一位颇有建树的艺术家。
9. It is difficult to say whether the author of the so-called first book of Moses regarded the patriarch Abraham as the owner of his herds in his own right as head of a family community or by right of his position as actual hereditary head of a gens.
   很难说，亚伯拉罕族长被所谓摩西一经的作者看作畜群的占有者，究竟是由于他作为家庭公社首领所拥有的权利，还是由于他作为实际上世袭的氏族酋长的身分。
10. Ahmad Wali Karzai, the half brother of Afghan President Hamid Karzai and a powerful political figure in his own right, has been killed in his home in Kandahar, apparently by his own bodyguard.
    阿富汗总统卡尔扎伊的同父异母弟弟阿哈麦德·瓦利·卡尔扎伊在阿富汗坎大哈省的一个镇上被杀。凶手很可能是他的一名保镖。
11. Liu's Olympic victory in Athens four years ago heralded unbridled opportunities for the hurdler and he has cashed in on his fame to become a popular pitchman and a millionaire in his own right.
    四年前雅典一役刘翔的胜利预示了跨栏选手无限的机遇。现在他已经名利双收，成为了最受欢迎的广告代言人和富豪。
12. He had emerged as a leader in his own right.
    他全靠自己当上了领导人。
13. He's an excellent photographer in his own right and I even went to his photo exhibition in Beijing in2004.
    不过，他是一个出色的摄影师。你也许2004年还在北京的东方广场看过他的图片展。
14. Roosevelt laid careful plans for winning his chief objective, the chance to be President in his own right.
    罗斯福为达到其主要目标凭自己力量当选总统定下了周密的计划。
15. Leland Lee is a genius artist who boldly uses color and innovatively applies structure in his works, that once seen are not forgotten, each piece a surprise in its own right.
    李柏毅，天才画家，用色大胆，构图独创，有著过目不忘的功力，每一幅作品都让人惊艳。
16. Mr Newman may have won the hearts of internet users buthis web fame is unlikely to eclipse that of feline rival Keyboard Cat, the musical pet who has become a meme in his own right on You Tube.
    “纽曼先生”也许赢得了众多网友的心，但它的网络人气可能还无法超越“键盘猫”。这只颇具音乐才能的宠物猫曾在YouTube网站上迅速走红。
17. After further studies in Beijing, he joined the Chinese legation in St Petersburg as a translator, before eventually entering the diplomatic service in his own right.
    在北京深造后，他成为中国驻圣彼得堡公使馆的一名译员，这是在他最终凭自己的能力进入外交界之前。
18. Michael is one of the sport's greatest competitors and a legend in his own right and it would be great to compete against him.
    舒马赫是运动员中最伟大的对手之一，他有自己的传说，和他比赛非常高兴。
19. She will have to rein in her husband, a global statesman in his own right.
    她将不得不控制她凭借自身条件成为全球政治家的丈夫。
20. He is a rich man in his own right.
    他是凭自己的本事致富的。
21. Ryan and his older brother Reno, a decorated judoka in his own right, share a house there and Ryan was often his brother's sparring partner.
    他和哥哥里诺合住一栋房子。里诺也是一名不错的柔道手，经常充当瑞安的陪练。
22. He won the Nobel Prize in his own right.
    （他凭自己的努力获得了诺贝尔奖。）
23. John's a poet in his own right.
    约翰是个凭自身真本事（吃饭）的诗人。
24. Prof Chong is an accomplished researcher and academician in his own right, and an experienced administrator who is well-regarded by his peers.
    庄教授是一位很有造诣的研究员和他自己的权利院士，和经验丰富的管理者以及谁是由他的同行认为。
25. With a poetic voice-over and images collected in throughout years," Journey Around My Room "questions in a poetic way the difficulty of each one to find his own right place within the world.
    使用经年累积的影像和充满诗意的画外音，《围绕我房间的旅行》以一种诗意的方式来探询了每个人在这个世界上找到自己的正确位置的困难。
26. By 1479 Ferdinand's father was dead and he was King of Aragon in his own right.
    直到1479年费迪南的父亲去世，他合法地成为阿拉贡国王。
27. Although a trustee can administer and dispose a piece of trust property in his own name, his purpose of doing so is not for his own special interest, for which that so-called trust right has no essence of rights.
    尽管受托人可以以自己的名义管理和处分信托财产，但是受托人支配信托财产不是为了谋求自身的特定利益，因此受托人对信托财产的支配缺乏权利的本质。
28. Subrogation right refers to a creditor's right to exercise a debtor's non-exclusive right to a third person in his own name when the debtor is slack in exercising his right to the third person so as to make it necessary to protect the creditor's right.
    认为代位权的概念是：因债务人怠于行使其对第三人的权利致使债权人的债权保全成为必要，债权人得以自己的名义行使债务人对第三人的非专属性权利的权利。

adv

1. by reason of one's own ability or ownership etc.
   1. she's a rich woman in her own right rather than by inheritance
   2. an excellent novel in its own right

   Synonym:    in one's own rightin her own rightin its own right